Finalement, je viens de passer plus d’une heure à rattraper le retard accumulé dans la lecture de mes blogs préférés et aussi au parcours rapide de l’actualité française et internationale. A la radio et à la télévision, le débit oral est trop rapide pour que je comprenne et au boulot, on ne parle que de technique. Mon collègue espagnol, que nous allons nommer Apple* pour plus de facilité de compréhension dans ce texte et les suivants, m’a avoué qu’après 6 mois passés en France, il avait toujours du mal à suivre une conversation non professionnelle. Pourtant son niveau de français est excellent car il lui arrive de rire à nos jeux de mots!
Enfin, dans les médias espagnols, la semaine a été essentiellement consacrée aux élections** de ce dimanche. Donc même si j’avais pu comprendre, ça m’aurait barbé au bout de quelques minutes. J’ai aussi pu voir (et entendre!), en zappant, Dragon Ball, Charmed, Smallville et même Sauvés par le Gong dans la langue de Cervantès!

Après cette petite digression imprévue, je ne me rappelle plus de quoi je voulais parler dans ce premier post "36 15 ma vie" (<= hop, référence à une rubrique de l’excellent blog de Cococerise). Dès que j'aurai rassemblé mes idées (dur, un vendredi soir), je reviens!

*oui je sais, ça ne sonne pas très hispanique mais c’est un pseudo, hein, j’ai bien le droit de le choisir comme je veux ;-p
**pour avoir tenté de suivre un débat télé, je pourrais seulement dire que la prononciation de Zapatero était plus claire que celle de son interlocuteur ^^